Dom Wczasowy JaśSzklarska Poreba, ul. Piastowska 27

MAY HOLIDAY 2024

We invite you to spend the LONG MAY WEEKEND with us!

We have prepared an attractive offer, including tasty and plentiful half-board meals in the form of a dessert buffet, a bonfire with sausages, spring animations for the whole family - a meeting with Sudeten alpacas and a rich offer of our Pub - "Walloon Treasury"!

"MAY HOLIDAY" PRICE LIST 29/04/2024 - 05/05/2024

PACKAGE OF 4 ACCOMMODATIONS (dates can be selected):

PLN 760/person – in a room for 2 people. with HB+ meals, each additional day only PLN 160/person!
PLN 720/person – in a room for 3 and 4 people. with HB+ meals, each additional day only PLN 160/person!
Children 3-10 years old with HB+ meals PLN 520/person. (with a minimum of 2 adults in the room), each additional day only PLN 120/person!
Children up to 3 years old sleeping with their parents – PLN 30 per day
Renting a travel cot for a child – PLN 50 for the entire stay
Pet (dog, cat) – PLN 40/day

PACKAGE OF 3 ACCOMMODATIONS (dates can be selected):

PLN 630/person – in a room for 2 people. with HB+ meals
PLN 600/person – in a room for 3 and 4 people. with HB+ meals
Children 3-10 years old with HB+ meals PLN 420/person. (with at least 2 adults in the room.)
Children up to 3 years old sleeping with their parents – PLN 30 per day
Renting a travel cot for a child – PLN 50 for the entire stay
Pet (dog, cat) – PLN 40/day

EACH MAY PACKAGE INCLUDES:

Selected date (minimum 3 or 4 nights, dates can be changed) in a room with bathroom, kettle, WI-FI internet
Rich buffet breakfasts - buffet from 07:30 to 09:30
Delicious buffet dinners - buffet with dessert, coffee and tea from 5:00 p.m. to 7:00 p.m.
A bonfire with sausages surrounded by the Karkonosze nature
Meeting with Sudeten alpacas - we invite the youngest guests and all animal lovers!
Evenings in the "Walloon Treasury" - a charming Salt Pub on the premises in 18th-century arched cellars with 500 kg of illuminated salt. We invite you for regional and Czech beer, mulled wine "Grzaniec Galicyjski", highland tea and coffee and refreshing drinks!

Additional discounts and bonuses for our guests:

Discount on tickets to the Thermal Aquapark "Termy Cieplickie" - 10%
Discount on tickets to the Salt Cave "Żupa" - 20%
Discount on tickets to the Crystal Glassworks "JULIA" - 20%
We organize optional, foreign guided bus trips for you (departure and return to the facility) - Prague, Dresden, Rock City, Saxon Switzerland! Information at the reception.

Important information for our guests:

Great location for people looking for peace and quiet, walkers - away from the center and crowds, right next to tourist trails (including the Magic Trail of the Mountain Spirit, two picturesque loops of the Walloon Trail)
The oldest district of the city - Szklarska Poręba Dolna, is a place most closely connected with the history of the local settlement, rich in interesting tourist attractions (a natural monument, the oldest tree in Szklarska Poręba - "Lipa Sądowa" - 2 minutes walk, the first historical point of the city next to the beautiful, historic church - 5 min walk, panoramic viewing point "Golden View" - 15 min walk, Szklarki waterfall - 20 min walk, JUNA Museum of Earth and Minerals - 30 min walk)
Local tourist bus - stop opposite the Center
Distance from the bus station – 2 stops, 5 and 10 minutes walk
PKP and Jizera Railway – approx. 15 min walk

Holiday House "Jaś" is located in a picturesque, quiet and oldest district of the city - Szklarska Poręba Dolna, at the junction of the Karkonosze tourist trails (including two routes of the Walloon Trail and the Magic Mountain Spirit Trail).
The facility consists of two buildings located opposite each other (approx. 90 beds in total), in which the following are at your disposal:

Elegant dining room
Spacious fireplace room with 65" LCD TV
Table tennis table and professional table football
Volleyball court (sports equipment provided at the center)
Football pitch
Playground for children - swings, slides and mini-houses
Place for a barbecue and bonfire
Large, fenced, lighted, free parking lot
Reception - maps, guides, leaflets and all information about the region and tourist attractions
PUB "SKARBIEC WALOŃSKI" - a place with an amazing atmosphere of 18th-century cellars and salt decorations. In the bar we serve world spirits, drinks, mulled wine "Grzaniec Galicyjski", regional beers and great Czech beers!

WE GUARANTEE HOME-MADE, TASTY AND ABUID MEALS, FRIENDLY ATMOSPHERE AND SERVICE AND COZY ROOMS!

The price does not include the tourist tax to the City Hall in the amount of PLN 3.20/person. per day of stay.
It is not possible to cancel any part of the package.
The customer is obliged to fulfill the payment terms for the reservation also in the event of a reduction in the number of participants or shortening the length of stay.
The allocation of rooms depends on the structure of rooms in a given building and the availability of places on the day of sale.
On-site payments are accepted only in cash or by immediate transfer.

Summer camps 2024

Thank you for your interest in our offer and we invite you to familiarize yourself with the summer camp conditions for groups of children and teenagers for the summer holidays of 2024.

Price list from 24/06/2024 to 01/09/2024

PLN 140/person - the price includes: accommodation, breakfast buffet, lunch with compote and afternoon tea (dessert) and dinner buffet.

Specialized diet (gluten-free, lactose-free, vegan) + PLN 20/person. per day

Dry lunch - 2 sandwiches (cheese, cold meat), fruit, bar, water 0.5l - PLN 25/person.

We accept 1 free guardian for every 15 participants (groups of at least 20 paid people)

THE PRICES GIVEN ARE GROSS PRICES. WE ISSUE VAT INVOICES.

The given price does not apply to sports groups. Sports group + PLN 10/person

Additional meals - breakfast PLN 22/person, lunch PLN 30/person, dinner PLN 25/person.

Bonfire with sausages + extras (bread, mustard, ketchup, plates and disposable cutlery) - PLN 20/person.

Important information for our guests:

Great location for people looking for peace and quiet, walkers - away from the center and crowds, right next to tourist trails (including the Magic Trail of the Mountain Spirit, two picturesque loops of the Walloon Trail)
The oldest district of the city - Szklarska Poręba Dolna, is a place most closely connected with the history of the local settlement, rich in tourist attractions (the oldest point of the city near the historic Church - 5 min walk, panoramic viewing point "Golden View" - 15 min walk, Szklarki waterfall - 20 min . on foot, JUNA Museum of Earth and Minerals - 30 min on foot)
Cycling routes in the immediate vicinity of the facility
The "Orlik" municipal sports field and the municipal playground - 10 minutes' walk
Local bus - stop opposite the Center
Distance from the bus station – 2 stops, 5 and 10 minutes walk
PKP and Jizera Railway - approx. 15 min walk

STAY CONDITIONS:

The center has 90 beds in two facilities 30 m from each other (52+38 places).

Each room with a bathroom, electric kettle, glasses, WI-FI internet, access to a fridge.

Rooms for 2, 3 and 4 people.

FOOD:

The center has an on-site canteen and offers full board services. We serve home-cooked meals - traditional Polish dinners. We also take into account the preferences of people on a diet or vegetarians. Meal serving hours depend on you, we adapt to organizational plans. We serve breakfast and dinner for the group in the form of a buffet. Lunch/dinner is a full two-course dinner, i.e. soup and main course (traditional), compote and dessert. It is possible to prepare a packed lunch for the group instead of, for example, dinner.

CENTER:

At your disposal is a large room with a fireplace equipped with playing equipment (possibility of organizing discos for children and gymnastic, dancing, language classes, etc.) as well as a table tennis table and table football (paid PLN 2 for 10 games). At the reception there are leaflets, maps and guides for sale. We will be happy to provide you with any information you need about the city/region. Moreover, at no additional charge, we will prepare a stay plan for you and help you organize trips, i.e. we will take care of such organizational matters as hiring a guide, organizing a trip around Szklarska Poręba, the Jelenia Góra Valley, or abroad with our own or rented bus.

The facility includes a volleyball and football pitch (non-professional), a playground for children, lots of greenery and space for organizing outdoor activities.

Free parking - also for coaches.

The center also has an atmospheric "Skarbiec Walloński" bar serving drinks, and in the dining room we serve our original oven-baked pizza, which can be ordered from the menu after meals.

AREA:

There are gentle trails near the center, allowing for walks in the forest; visiting places such as the Szklarki Waterfall (approx. 20 minutes' walk away), the Złoty Widok viewing platform, the "Chybotek" rock, the V. Hoffman Museum, Zbójeckie Skały, Zakręt Śmierci, Lipa Sądowa (50 m from the facility), JUNA Museum of Earth and Minerals , the Jelenia Góra Energy Museum, the oldest chapel in Szklarska Poręba from the 17th century, the house of writers - brothers Gerhard and Carl Hauptmann (currently the seat of the Karkonosze Museum), etc.
The facility is located in a quiet area of Szklarska Poręba (Szklarska Poręba Dolna is the oldest part of the city), next to the newly opened Walloon Trail. The location of the facility allows you to relax and take advantage of the local climate, but at the same time provides easy access for a bus. The location outside the city center and the fenced area are especially appreciated by the organizers of group trips, because there is no direct threat from traffic in the vicinity of the center, and children do not sneak out into the city without the attention of their guardians. On the other hand, there is a grocery store a short distance from the center (approx. 5 minutes' walk). The nearest indoor swimming pools are located about a 20-minute walk from the center (one is a swimming pool complex + steam and Finnish sauna + water jets + jacuzzi + slide and paddling pool for children and SPA - Hotel "Las", the other is only a swimming pool - Centrum "KRUS" ). At the same distance there is also a microclimatic salt cave "Żupa", where our guests have a 20% discount on services (treatment of neuroses, asthma, allergies, color therapy, etc.).
Distance from the bus station - 2 stops 5 and 10 minutes walk, PKP station approx. 15 minutes walk, Church - approx. 5 minutes walk.

A sports field from the "Blisko Boisko" program with a playground and the city "Orlik" - approx. 10 minutes' walk.

WE GUARANTEE HOME-MADE, TASTY AND ABUID MEALS, FRIENDLY CLIMATE, SERVICE AND COZY ROOMS!

Holiday 2023 in the Karkonosze Mountains for the whole family – 2 meals, discounts and freebies!

Price list from 21/06/2024 to 30/09/2024

PLN 150 per person per day with HB board - room for 2, 3 or 4 people with buffet breakfast and two-course dinner
PLN 110 child 3-10 years per day with HB board for at least 2 people. adults in the room
PLN 30 per night for a child up to 3 years old sleeping with parents
1 night stay – PLN 170/person, PLN 130/child 3-10 years with HB board
Two children aged 0-3 in one family are treated as one child aged 3-10
Possibility to rent a travel cot for a child – PLN 50 for the entire stay
Pet (dog, cat) – PLN 30/day

Price includes:

- Overnight stay in a room with a bathroom, kettle, and WI-FI
- Rich buffet breakfasts daily from 07:30 to 09:30
- Daily home-made, two-course buffet dinners* with drinks served from 5:00 p.m. to 7:00 p.m.
- From 12:00 the kitchen sells drinks - we invite you for excellent Czech and regional beer and mulled "Walloon style" wine with spices!

*buffet formula from min. 10 people

ADDITIONAL DISCOUNTS AND BONUSES FOR YOU:

Discount on tickets to the thermal aqua park "TERMY CIEPLICKIE" - 10%
Discount on tickets to the Crystal Glassworks "Julia" - 20%
Discount on tickets to the Salt Cave "Żupa" - 20%
We organize optional, foreign guided bus trips for you (departure and return to the Center) - Prague, Dresden, Rock City, Saxon Switzerland - WELCOME!

IMPORTANT INFORMATION FOR OUR GUESTS:

Great location for people looking for peace and quiet, walkers - away from the center and crowds, right next to tourist trails (including the Magic Trail of the Mountain Spirit, two picturesque loops of the Walloon Trail)
The oldest district of the city - Szklarska Poręba Dolna, is a place most closely connected with the history of the local settlement, rich in interesting tourist attractions (a natural monument, the oldest tree in Szklarska Poręba - "Lipa Sądowa" - 2 minutes walk, the first historical point of the city next to the beautiful, historic church - 5 min walk, panoramic viewing point "Golden View" - 15 min walk, Szklarki waterfall - 20 min walk, JUNA Museum of Earth and Minerals - 30 min walk)
Local tourist bus - stop opposite the Center
Distance from the bus station – 2 stops, 5 and 10 minutes walk
PKP and Jizera Railway – approx. 15 min walk

WE GUARANTEE HOME-MADE, TASTY AND HEAVY MEALS, FRIENDLY ATMOSPHERE AND SERVICE AND COZY ROOMS! :-)

The price does not include the tourist tax to the City Hall in the amount of PLN 3.20/person. per day of stay.
The customer is obliged to fulfill the payment terms for the reservation also in the event of a reduction in the number of participants or shortening the length of stay.
The allocation of rooms depends on the structure of rooms in a given building and the availability of places on the day of sale.
On-site payments are accepted only in cash or by immediate transfer.

ORGANIZED GROUPS OF ADULTS

We invite you to familiarize yourself with the conditions for group stays of adults in 2024.

Apart from special offers (Holidays, vacations, long weekends):

- 1 day (overnight stay) – PLN 160/person
- 2-3 days (accommodation) – PLN 150/person
- 4 and more nights – PLN 140/person
- during the holiday season (June 22-September 1, 2024) + PLN 10/person.

The price includes half board - buffet breakfast and two-course dinner with a drink!

During the heating season + PLN 10/person.

Accommodation mainly in double rooms. (more than 13 x room for 2 people) + PLN 30/person.

Driver - free stay (for at least 25 paid people)

Specialist diet + PLN 20/day/person. (vegan, gluten-free, lactose-free, etc.)

The given prices do not include the local fee of PLN 3.20 per person per day of stay, paid to the City Hall.

THE PRICES GIVEN ARE GROSS PRICES. WE ISSUE VAT INVOICES.

Discounts and bonuses for you in our facility:

Discount on tickets to the thermal water park "TERMY CIEPLICKIE" - 10%
Discount on tickets to the Crystal Glassworks "JULIA" - 20%
Discount on tickets to the Salt Cave "Żupa" - 20%

We help those interested in organizing one-day trips abroad - Prague, Rock City, Dresden, Liberec Aquapark, Czech Paradise and the surrounding area (Książ - Krzeszów, Śnieżka, Karpacz), etc.

STAY CONDITIONS

Rooms with full sanitary facilities (i.e. each room has a bathroom with a shower, washbasin and toilet), the room is also equipped with an electric kettle and glasses, and in the corridor there is a fridge, plates and cutlery. Rooms for 2, 3 and 4 people, 90 places in 3 buildings located opposite each other (20 m) 52+32+6 places. WI-FI Internet in the facilities.

FOOD

Canteen on site
Our meals are delicious and plentiful
We only prepare as many meals as are ordered - freshness guaranteed!
Many products, including: compotes, pates, dumplings and cakes are homemade - our Chef guarantees excellent taste!
We take into account the wishes of dieters and vegetarians
We adapt the meal serving hours to your stay plans
The ingredients used to prepare the dishes come from suppliers we have verified and are of high quality
In the dining room we serve homemade pizza from the oven, which can be ordered from the menu after meals.

Breakfast - served in the form of a buffet - the dishes on the table are constantly replenished.
Dinner - a traditional Polish two-course dinner (soup + main course) with a drink.

On the premises, in 18th-century arched cellars, there is also a salt pub "Skarbiec Waloński" with an amazing atmosphere, with a 42" LCD TV. In the bar we serve coffee and tea "highlander style", regional Polish beers and excellent Czech beers as well as stronger alcohol. - vodkas, drinks, mulled wine "Walloon style". The treasury is decorated with 500 kg of illuminated salt - salt ionizes the air and has health benefits!

FACILITY AND AREA

The infrastructure of the center consists of two buildings located opposite each other, in which guests have at their disposal a dining room and a fireplace room, a table tennis table and professional table football. At the reception you can purchase leaflets, maps, guides and other information about the city/region.

A great location for people looking for peace and quiet, walkers, at the junction of hiking trails (including the Walloon Trail, the Magic Trail of the Mountain Spirit) and bicycle routes. The oldest district of the city - Szklarska Poręba Dolna, is a place most closely connected with the history of the local settlement, rich in tourist attractions. Nearby there are: Lipa Sądowa, Złoty Widok, Chybotek, V. Hoffman Museum, Iron Crucible Walloon, Zbójeckie Skały, adits, Zakręt Śmierci, Earth Museum, Czerwona Jama, Energy Museum, Walloon Cottage, Leśna Huta, Dinopark or Szklarki Waterfall (20 minutes on foot!).

The nearest swimming pool (complex with saunas and water jets, solarium, jacuzzi) and SPA in the "Las" hotel - 15 minutes' walk.

From the nearby railway station you can take a train to Harrachov.

Upon request, you can use the services of a bus taking guests to selected places.

If necessary, we will also rent a guide or a bus for you, or we will prepare an interesting plan for your stay. We are in contact with companies organizing integration games and activities - paintball, quads, rafting, bicycle trips, zip line, bartender shows, magic shows, circus shows, etc.

We meet all the conditions to make your stay more pleasant by organizing banquet-style events, dance evenings with refreshments, etc. (We have many years of experience in organizing events such as parties, weddings, banquets, etc.) The price of the event depends on the menu agreed together and the Do you wish to hire someone to play at the party or will you provide the music yourself?

Sample banquet menu:

Egg in tartar sauce
Herring in oil or cream
Leg jelly or poultry jelly
A platter of cold cuts (several types), yellow cheese
Pickled or fresh cucumber, tomato
Spring or pasta salad or classic vegetable salad
Croquette + red borscht or Old Polish bigos or baked chicken quarters
Coffee, tea or fruit juices
Additives - bread, mustard, horseradish, etc.
Price: PLN 90/person. for 20-30 people, PLN 80/person for 31-39 people, PLN 70/person. from 40 people - for the room, service and consumption.

Of course, the menu is subject to your suggestions or prepared according to your guidelines.

Optionally, it is possible to organize a bonfire - suggestions (prices for min. 25 people):

Sausage, side dishes - PLN 25/person.
Sausage, bacon, black pudding, salad, extras - PLN 50/person.
Sausage, bacon, salad, sour soup, side dishes - PLN 60/person.
Grilled chicken, sausage, salad, goulash soup, side dishes - PLN 65/person.
Grilled pork neck, sausage, bacon, salad, sour soup, side dishes - PLN 70/person.
Grilled pork neck, blood sausage, salad, lard, pickled cucumber, sour rye soup, Old Polish bigos, side dishes - PLN 80/person.
Grilled trout, grilled pork neck, sausage, salad, extras - PLN 90/person.
Pork leg baked with herbs, salad, sour soup, side dishes - PLN 100/person

Accessories: i.e. disposable trays and cutlery, bread, ketchup, mustard, lemon for fish, etc.

We recommend! Fresh Czech beer "Rohozec" or "Kozel" - light, semi-dark or dark beer. The perfect addition to your campfire!

Of course, you can also propose your own set, which we will price and prepare.

WE GUARANTEE HOME-MADE, TASTY AND ABUID MEALS, FRIENDLY CLIMATE AND SERVICE, COMFORTABLE AND COZY ROOMS!

Thank you for your interest in our offer and we invite you to read the conditions for groups of children and youth:

PRICE LIST 2024

1 day (overnight stay) - PLN 150/person
2-3 days (overnight stay) - PLN 140/person
4 and more nights - PLN 130/person

The price includes accommodation with bed linen and HB meals (buffet breakfast and two-course dinner with drinks)
During the heating season + PLN 10/person
Stay with 3 meals: + PLN 25/person
Specialist diet + PLN 15/person per day (vegan, gluten-free, lactose-free, etc.)
Dry lunch – 2 large sandwiches (choose from: cheese, cold meat, egg), fruit, bar, water 0.5l – PLN 25/person.
For every 15 paid participants, we accept 1 guardian for free (for at least 20 PAID tour participants)
THE PRICES GIVEN ARE GROSS PRICES. WE ISSUE VAT INVOICES.
The given price does not apply to sports groups. Sports group + PLN 10/person

Additionally:

Breakfast only PLN 22/person, lunch/dinner PLN 30/person, dinner PLN 25/person.
Bonfire with sausages + extras (bread, mustard, ketchup, plates and disposable cutlery) – PLN 20/person (organization of the center)
Bonfire – PLN 10/person (own group organization - fee for wood, tripod with grate and spit forks)

Additional discounts and bonuses for the group:

Discount on tickets to the Thermal Aquapark "TERMY CIEPLICKIE" - 10%
Discount on tickets to the Salt Cave "Żupa" - 20%
Discount on tickets to the Crystal Glassworks "Julia" - 20%
STAY CONDITIONS

The center has 90 beds in 3 buildings located next to each other: 52+32+6 places at a distance of 30 m between the buildings.

All rooms with bathrooms, equipped with:
Electric kettle, access to a fridge, glasses, Wi-Fi Internet.
Rooms for 2, 3 and 4 people.

FOOD

The center has an on-site kitchen and offers full board services.
We serve home-cooked meals - traditional Polish dinners. We also take into account the wishes of people on a diet or vegetarians.
Meal serving hours depend on you, we adapt to your organizational plans.
Breakfast and dinner for the group are served in the form of a buffet (minimum 2 hot meals to choose from).
Lunch/dinner is a full two-course dinner, i.e. soup and main course (traditional) + compote.
It is possible to take a packed lunch in exchange for breakfast/dinner.
There is also an atmospheric "SKARBIEC WALLOŃSKI" bar serving drinks, and in the dining room we serve our original oven-baked pizza, which can be ordered from the menu.

CENTER

At your disposal is a large room with a fireplace, equipped with music and lighting equipment (possibility of organizing a disco for children, as well as gymnastics and dance classes, etc.) and a 65" TV.
In the smaller playroom there is also a table tennis table and professional table football (paid - 10 balls/games = PLN 2).
Maps, guides and leaflets about attractions from the entire region are available for sale at the reception.
We will be happy to provide you with any information you need about the city/region. In addition, we will prepare a stay plan for you, free of charge, and help you organize trips, i.e. we will take care of such organizational matters as hiring a guide, organizing a trip around Szklarska Poręba, the Jelenia Góra Valley, or abroad (Prague, Skalne Miasto, Dresden, Aquapark Liberec and others). by your own or rented bus.
The center also has a large green area, which allows you to organize a bonfire with sausages, barbecue, fun and games on your own or through us. We have a volleyball and football pitch - balls are provided at the center. The facility's qualification card is updated every six months. Free parking in front of the center - also for coaches. Upon request, you can use the services of a bus transporting guests to selected places.

AREA AND ATTRACTIONS

There are gentle trails near the center, which allows you to walk in the forest and visit places such as Szklarki Waterfall (approx. 20 minutes' walk), Złoty Widok, Chybotek, V. Hoffman Museum, Zbójeckie Skały, Zakręt Śmierci, Gruba Lipa, Chata Wallońska , the Museum of Earth and Minerals, the Jelenia Góra Energy Museum, the oldest chapel in Szklarska Poręba from the 17th century, the house of writers - brothers Gerhard and Carl Hauptmann (currently the seat of the Karkonosze Museum), etc.

The facility is located in a quiet area of Szklarska Poręba (Szklarska Poręba Dolna is the oldest part of the city), next to the newly opened Walloon Trail. The location of the facility allows you to relax and take advantage of the local climate, but at the same time provides easy access for a bus. The location outside the city center and the fenced area are especially appreciated by the organizers of group trips, because there is no direct threat from traffic in the vicinity of the center, and children do not sneak out into the city. There are grocery stores a short distance from the Center (5 minutes' walk).

The nearest indoor swimming pools are located about a 15-minute walk from the center (one is a swimming pool complex + steam and Finnish sauna + water jets, jacuzzi, slide and paddling pool for children and SPA - Hotel "Las", the other is a swimming pool - Centrum "KRUS" - 20 minutes walk). At the same distance there is also a microclimatic salt cave "Żupa", where our guests have a 20% discount on services (treatment of asthma, allergies, color therapy, etc.). In a few minutes' walk you can also get to the newly built, free municipal sports facility "Orlik".

Distance from the bus station - 2 stops 5 and 10 minutes walk, BUS - near the Center, railway station - approx. 15 minutes walk, Church - approx. 5 minutes walk.

D.W. Jaś cooperates with many organizers of games and entertainment that can make your stay more attractive - including: pontoon rafting, quad rides, bike rides, sleigh rides, snow tubing, circus art shows, magic shows, field games, etc.

WE GUARANTEE HOME-MADE, TASTY AND ABUID MEALS, FRIENDLY CLIMATE AND SERVICE, COMFORTABLE AND COZY ROOMS! :-)