Agroturystyka nad jezioremSwornegacie, Owink 1a

Lower prices
There are mushrooms. I have dryers.
Rooms available for the 2026 season.
Details by phone: 605 466 960
Agritourism NAD JEZIOREM in the Tuchola Forest, right on Lake Karśińskie in Pomerania, offers rooms for 2, 3, and 4 people with private bathrooms, kitchenettes, refrigerators, radios, and TVs, and two additional rooms with balconies with beautiful lake views.
Prices range from PLN 55 to PLN 90 per person, depending on the date, room, and length of stay. Accommodation prices in 2026:

Prices from July 4, 2026 to August 16, 2026
Room No. 1: 3-5-person room with balcony, private bathroom, and kitchenette
PLN 260 for 3 people, 4th person - PLN 60, 5th person PLN 40 per night
Room No. 2: 3-person room with balcony, private bathroom, and kitchenette - PLN 220 per room per night

Room No. 3: 3-5-person room with private bathroom and kitchenette
PLN 230 for 3 people, 4th person - PLN 60, 5th person PLN 40 per night

Room No. 4: 2-person room with private bathroom and kitchenette - PLN 160 per room per night
Room No. 5: 2-3 people with bathrooms and a kitchen in the hallway - PLN 130 for 2 people, PLN 40 per night for 3rd person

Description and photos of the rooms on nadjeziorem.nocowanie.pl

Accommodations from June 13 to July 4, 2026, and from August 17 to August 31, 2026 - 10% off
Accommodations from June 1 to June 13, 2026 - up to 20% off
Accommodations until June 1, 2025, and from September 1, 2025 - up to 30% off

Reservations for the May 1st and 3rd weekends, and Corpus Christi, no discounts.

2-day stays: 20% surcharge
1-day stay: 30% surcharge

During periods requiring heating, an additional fee will apply, depending on the amount of energy used.

30% deposit payment by bank transfer

to the account: Bank Pocztowy, Bydgoszcz

Account number: 02 1320 1537 1963 1750 3000 0001

or by postal order after prior arrangement of the details of your stay by phone, to the following address:

Andrzej Kiedrowski
Owink 1A
89-608 Swornegacie

[Include in the transfer title or on the back of the postal order

room number, date of stay, and your phone number]

After sending the deposit, please confirm by email or text message

indicating whether to transfer to a bank account or by postal order.

I confirm receipt of the deposit by text message.

For longer periods between booking and your stay, the deposit can be paid in two installments.

I issue invoices for accommodation.

We do not provide meals.

This new house is located 1 km from the village, away from other buildings, right on Lake Karśińskie [area 600 hectares, a quiet zone and combustion engines are prohibited on the lake], on a local road between the old Kashubian village of SWORNEGACIE [1 km from the accommodation] and the national park; the TUCHOLSKIE BORIES, with an area of 5,000 hectares [600 m from the accommodation]. It is within the Zaborski Landscape Park, with an area of 30,000 hectares, also within the World Biosphere Reserve.

Around the house is a spacious area for rest and recreation, with private and direct access to the lake (150 meters long) and a meadow (1,000 m). 3,000 m² of lakeside land with a sandy shore and a safe, gently sloping lakebed, a swimming area, and piers. Surrounding the property are 7 hectares of habitat, meadows, and forests. Ample parking and a large gazebo are available next to the house.

The converted barn, with a 100 m² area, features a full-size ping-pong table, a mini gym, foosball, mini billiards, and more.

Children's playground (a large 3.6 m trampoline, foosball, a slide, a sandbox, and two swings near the house, a sandbox and two swings by the lake), a sports field (volleyball, basketball, soccer, badminton), garden furniture, deckchairs, hammocks, barbecues, mushroom drying racks, a bonfire area, and a tent site.

More information

On-site water equipment includes four double kayaks, two three-person canoes, a small sailboat, a four-person pedal boat, a fishing boat, and two off-road bikes, a full-size ping-pong table, a small billiards table, kites, binoculars, a telescope for amateur sky watching, a bow, and a windbreaker.

A horse stable with instructors is located 3 km from my house, and I have over 15 horses, including ponies for children.

You can store your own bikes at my house.

The surrounding area boasts numerous lakes and forests, offering excellent conditions for active recreation and relaxation on numerous hiking, biking, and water trails. Blueberry and mushroom picking is also available (including in the park).

The village has 3 grocery stores, 1 clothing and industrial store, 4 restaurants, a bar, a tavern, a fish and chip shop, small food outlets, a community center [disco], an outdoor festival with numerous attractions and dancing every weekend, a church, a medical center, and rentals for kayaks, pedal boats, mountain bikes, electric bikes, ATVs, and yachts.
Fishing in Lake Karśińskie [near the lodge] and other nearby lakes is possible after purchasing a fishing permit at the village shop [fishing license recommended].

Permit price list - charzykowy-fish.

There is an ATM in the village. Wi-Fi is available at the lodge.

SWORNEGACIE

A Kashubian village in Poland, located in the Pomeranian Voivodeship, in Chojnice County, in the Chojnice commune. Swornegacie is situated within the Zaborski Landscape Park, on the Brda River, adjacent to the Tuchola Forest National Park. The current name was established in the 19th century. It comes from two Kashubian words: swora, a braid woven from pine roots, used by locals to strengthen or protect the banks (gaca) of lakes and rivers. Historical documents mention the following variations: 1272-Swornigac; 1275-Swornigat; 1303-Swornigacz; 1354, 1382-Sworngatz; 1382, 1400-Swornegacz; 1653-Sfornegac; 1664-Swornogac Swornegacie Swornegacie - a Kashubian village located within the Zaborski Landscape Park, between Lakes Witoczne and Karsińskie on a sandy outwash plain. The village is picturesquely bisected by the Brda River, connecting the lakes, whose varied shores are a paradise for tourists and anglers seeking "big catches." Visitors to this area can enjoy a wonderful microclimate, clean air, and exceptional landscape. Vast expanses of forest, abundant with game, mushrooms, and berries, stretch around the area. The entire area offers unique opportunities for recreation, hiking, and cycling. The village also boasts a centuries-old history dating back to the 13th century. In 1270, an Augustinian monastery was established here, and during the Teutonic Knights' rule, a fortified farmstead stood here. In 1742, the village had an old wooden church with a shingled roof, which was recently moved to the Ethnographic Park in Wdzydze Kiszewskie, where it serves as a church to this day. The village itself was already known as a summer resort in the pre-war period. The area boasts numerous historical monuments from bygone eras (fortified settlements from the 8th-10th and 13th-14th centuries, as well as religious buildings), as well as hiking and kayaking trails. First, it's necessary to explain the origins of the village's name. Sworami, or braided roots, have long been used to strengthen (reinforce) the shores of Lake Karsińskie and the Brda River. The name should have been Swornegace, but topographers and officials unfamiliar with the Kashubian dialect intuitively spelled it Swornegacie years ago. As you can see, incorrectly. Residents appeal to the world not to associate their village with the garment and firmly insist on declining its name, for example, "w Swornegacie" (in Swornegacie), not "Swornegacie." They themselves most often simply say "w Swory." The Kashubian House of Folk Handicraft opened in the center of Swornegacie in 2005. The thatched-roof building, in the style of Kashubian folk architecture, was designed by architect Jan Sabiniarz. Inside, there's a regional chamber with an exhibition of traditional equipment and tools once used by the Kashubians. Products from regional craftsmen can be viewed and purchased. On the first floor, exhibitions of paintings, photography, and sculptures by Kashubian artists are held. There's also a tourist information point, well-stocked with maps and guidebooks.

How to get to the accommodation: drive to the village of Swornegacie, then take a sharp turn at the church. Turn right off the road (left from Brusy), and then continue straight for 1 km.
The MZK bus runs from Chojnice to Swornegacie at http://www.mzk.chojnice.pl

TRAIN, PKS, AND BUS TIMETABLES at http://www.e-podróżnik.pl

Attractions in the area [some]

On-site, in the back of the property, you can also see old, horse-drawn agricultural equipment.
600 meters from me: NATIONAL PARK; TUCHOLSKIE BORIES http://www.pnbt.com.pl/

1. SWORNEGACIE - Folk Handicraft House [1 km], next to it is a bread oven where Swornegacie country bread is baked according to old recipes.

2. SWORNEGACIE - KOKOSZKA; Bird and Nature Trail [3 km]

3. PILA-MŁYN; English oak; BARTUS; Age: 600 years old, circumference: 670 cm, height: 25 meters [5 km]

4 BRUSY-JAGLIE: Kashubian-Natural History Museum, folk artist Józef Chełmowski [17 km]. Sculpture, glass painting, open-air beekeeping museum.

5 FOREST - larch church from 1650 with the tallest wooden tower in Poland [32 m] - lichenological and cultural trail [mounds and box graves from the 1st-2nd century AD] ] [ 20 KM ]

6 WIDNO - bread oven [demonstration of ancient bread baking ] [ 20 km ]

7 CHOJNICE - historic city center, WATER PARK [indoor swimming pool complex] 30 km ]

8 WDZYDZE KISZEWWSKIE - Open-Air Museum of the Kashubian Village. There are old farmsteads, sawmills, a mill, a school, manor houses, windmills, and a historic wooden church from 1700, relocated from SWORNEGACIE [ 50 km ]

9 ODRY - STONE CIRCLES Reserve; the largest in Poland and second in Europe after the famous British structure STOEHENGE [ 17 ha ]. Stone circles and burial mounds from the 1st and 2nd centuries AD. [45 km]

10. FOJUTOWO - aqueduct [intersection of the Great Brda Canal and Czerska Struga]]. The longest [75 m long] and most massive structure of its kind in Poland. [40 km]

11. BRUSY - the largest church in Pomerania [18 km]

12. WIERZCHLAS - Old Polish Yew Reserve, the largest concentration of these trees in Europe. [70 km]

13. 1-day trips to the Tri-City [seaside, historical sites, zoo] and other seaside towns [100-120 km]

14. CZŁUCHÓW-SIEROCZYN; Zoological garden [mini zoo] 4.5 ha - 50 animal species [40 km] CZŁUCHÓW Teutonic Castle

15. MALBORK - Teutonic Castle, one of the largest fortresses in Europe, a class zero monument [120 km]

16. SZYMBARK - Upside-down house, the world's longest plank, Siberian exile's house, etc. [74 km]

17. OWINK - Diving school. [1 km]

I recommend contacting me by cell phone as it's the fastest and most convenient - 605 466 960

I also respond to emails.

WELCOME