Gościniec JaśSzklarska Poreba, ul. Piastowska 27

CHRISTMAS 2026 – a festive Christmas Eve Dinner with Santa Claus, a sweet buffet throughout the holidays, a festive carol concert, and a regional evening with mulled wine – plenty of attractions and a festive atmosphere!

CHRISTMAS PRICE LIST 23/12/2026 – 27/12/2026 (minimum 4 nights, dates subject to change)

- PLN 1590/person – 4-night package in a double room, each additional night – PLN 290/person with half-board buffet
- PLN 1490/person – 4-night package in a triple or quad room, each additional night – PLN 290/person with half-board buffet
Children under 10 – PLN 950/person 4-night package (with at least 2 adults in the room) Each additional night – PLN 190/person with half-board buffet - PLN 1,350/person, PLN 850 for a child under 10 – in a triple room in the attic with a shared bathroom for two rooms (the entire attic is 2 triple rooms) 4-night package, each additional night – PLN 240/person and PLN 140 for a child up to 10 years old with half-board buffet meals
- Children up to 3 years old sharing a bed with their parents – PLN 30 per day
- Two children aged 0-3 in one family are treated as one child aged 3-10
- Travel cot rental – PLN 50 for the entire stay
- Pet (dog, cat) – PLN 40/night
- Christmas Eve Dinner for non-resident guests – PLN 220 per person

CHRISTMAS PACKAGE INCLUDES:

- Selected date (minimum 4 nights) in a room with a bathroom, kettle, and Wi-Fi
- Christmas welcome set: coffee, tea, and a sweet gift
- All meals are Christmas-themed
- Festive Christmas Eve Dinner from 8:00 a.m. to 3:00 p.m. 4:00 PM - 7:00 PM - Traditional 12-course, richly laid table (menu below) with Christmas carols and warm candlelight
- Visit from Santa Claus on Christmas Eve (gifts from guests available)
- Buffet of Christmas sweets and homemade cakes with coffee and tea for every holiday meal on December 24, 25, and 26! - Hearty breakfast buffet from 8:00 AM to 10:00 AM
- Delicious dinner buffets served from 5:00 PM to 7:00 PM (December 24th - dinner as part of the festive Christmas Eve celebration, and dinner with regional accents on Christmas Day, December 25th)
- December 25th - Evening of Karkonosze Mountains legends and folk tales with mulled wine - an evening meeting with a Sudeten guide in a festive atmosphere and with mulled wine for participants
- December 26th - Family Carol Singing - an evening concert of Christmas carols in the fireplace room (with a professional band)
- Evenings by the fireplace or in the "Skarbiec Waloński" - Salt Pub, located in the 18th-century arched cellars filled with 500 kg of illuminated salt. Enjoy authentic Grzaniec Waloński (Walloon Mulled Wine), highlander-style tea and coffee, and warming drinks!
- We invite you to the Midnight Mass at the nearby historic church – just a 5-minute walk from the property.

CHRISTMAS EVE

You'll find traditional, old Polish Christmas Eve dishes and homemade cakes prepared by our Chef, warm meals, festive appetizers, and delicious sweets!

- Start with homemade borscht with homemade dumplings
- Christmas roulades of slow-baked ham with wild mushrooms and home-made sauerkraut, with jacket potatoes – our Chef's specialty!
- Old Polish, Christmas Eve fried carp
- Delicious dumplings with cabbage and mushrooms
- Regional "Sudeckie" dumplings – you can only eat them here!
- Japanese-style herring – with onion and apple under a creamy blanket
- Traditional fish in aspic
- White and brown bread, butter
- Homemade: beetroot, horseradish, and pickled cucumber
- Natural dried fruit compote
- Homemade cake (several varieties, just like Mom's)
- Coffee, tea (unlimited)
- Natural fruit juices and carbonated drinks from well-known brands

BUY ANOTHER DAY FOR 290 PLN/PERSON AND RECEIVE A FREE TICKET FOR A GUIDED TOUR OF THE "JULIA" CRYSTAL WORKS!

BUY A CHRISTMAS PACKAGE + NEW YEAR'S EVE PACKAGE (min. 9 nights, e.g., December 23rd - January 1st) AND RECEIVE A 2-HOUR TICKET TO THE "TERMY CIEPLICKIE" THERMAL AQUAPARK FOR FREE!

Additional discounts and bonuses for you:

10% discount on tickets to the "TERMY CIEPLICKIE" AQUAPARK
15% discount on tickets to the "Julia" Crystal Glassworks
20% discount on tickets to the "Żupa" Salt Cave

Gościniec "Jaś" is located in the picturesque, quiet, and oldest district of the city – Szklarska Poręba Dolna, at the intersection of the Karkonosze Mountains hiking trails. The facility consists of two buildings located opposite each other, each featuring:

An elegant dining room
An elegant fireplace room
A table tennis table and professional foosball table
A barbecue area and a large bonfire
A large, fenced, lighted, free parking lot
Reception – maps, guidebooks, leaflets, and all information about the region and tourist attractions
The "SKARBIEC WALOŃSKI" PUB – a place with the unique atmosphere of 18th-century arched cellars and salt decorations. We invite you for warming drinks, mulled wine "Wallonian style" with spices, regional beers, and excellent Czech beers!

Important information for our guests:

A great location for those seeking peace and quiet, walkers – away from the city center and crowds, right next to hiking trails (including the Magic Mountain Spirit Trail and two picturesque loops of the Walloon Trail).
The oldest district of the city – Szklarska Poręba Dolna – is most closely linked to the history of local settlement, rich in tourist attractions: a 2-minute walk from the property is the Court Linden Tree – a natural monument, the oldest tree in Szklarska Poręba; the "cornerstone of the city" next to the historic church – the oldest landmark in the city – a 5-minute walk; the "Golden View" panoramic viewpoint – a 15-minute walk; and the Szklarka Waterfall – a 20-minute walk. JUNA Museum of Earth and Minerals – 30 min walk
Local tourist bus – stop opposite the Center
Distance from the bus station – 2 stops, 5 and 10 min walk
PKP and Jizera Railway – approx. 15 min walk

WE GUARANTEE HOMEMADE, TASTY, AND SUPERB MEALS, A FRIENDLY ATMOSPHERE AND SERVICE, AND WARM AND COZY ROOMS! :)

The price does not include the City Hall tax of PLN 3.40 per person per day.
Cancellation of any part of the package is not possible.
Room allocation depends on the room structure in the building and availability on the day of the sale.
The client is obligated to fulfill the payment terms for their reservation, even if the number of participants is reduced or the length of their stay is shortened.
Payments at the Center are accepted only in cash or by instant transfer (card payments are not accepted).

NEW YEAR'S EVE 2026/2027 in magical Szklarska Poręba!

Our package includes full board buffet, a spectacular NEW YEAR'S EVE BALL with fireworks, an evening WALLOON BARBARA with a SHOW AND TASTING OF REGIONAL BEVERAGES, a festive New Year's Eve menu, discounts, and freebies!

PRICE LIST - 4-NIGHT PACKAGE: December 28, 2026 - January 1, 2027 (min. 4 nights, dates can be changed)

- PLN 1,590/person - in a double room, 4-night package, each additional night - PLN 290/person with half-board
- PLN 1,490/person - in a triple or quad room 4-night package, each additional night – PLN 260/person with half-board meals
- Children 3-10 years old – PLN 950/person (with at least 2 adults in the room). Each additional night – PLN 190 with half-board meals
- PLN 1,350/person, PLN 850 for a child under 10 (with at least 2 adults in the room) – in a triple attic room with a shared bathroom for two rooms (the entire attic is two triple rooms). 4-night package, each additional night – PLN 220/person and PLN 140 for a child under 10 with half-board meals (buffet style).
- Children under 3 years old sleeping with their parents – PLN 30 per day. Two children under 3 years of age sharing a room are considered one child under 10 years of age.
- Pet (dog, cat) – PLN 40/night
- New Year's Eve Ball for guests not staying at the property – PLN 390/person.

NEW YEAR'S EVE PACKAGE INCLUDES:

- Selected date (minimum 4 nights) in a double, triple, or quadruple room. with bathroom, kettle, Wi-Fi
- Welcome set: coffee, tea, sweet gift
- Hearty breakfasts – buffet from 8:00 AM to 10:00 AM (on January 1st after New Year's Eve, breakfast from 9:00 AM to 11:00 AM)
- Delicious dinners – buffet with coffee and tea served from 5:00 PM to 7:00 PM (on December 31st, dinner as part of the New Year's Eve party)
- December 30th evening "Bajania Walońskie" – an evening of Karkonosze tales and legends combined with a show and tasting of regional beverages
- December 31st pre-New Year's Eve lunch at the Pub – filling Karkonosze goulash with bread for adults, delicious tomato soup with homemade pasta for children
- December 31st from 8:00 PM to 4:00 AM New Year's Eve "Masquerade Ball" with white alcohol for adults (0.5 liters per couple) and a festive New Year's Eve menu, a glass of champagne at midnight, and a fireworks display for our guests!

Evenings by the fireplace or in the "Walloon Treasury" – the Salt Pub located on-site in the 18th-century arched cellars with 500 kg of illuminated salt. We invite you to enjoy original Walloon mulled wine, highlander tea and coffee, Czech and regional beers, and warming drinks!

On December 30th, we invite our guests to an evening of Karkonosze chats and stories by the fireplace. Additionally, the hosts will present regional beverages, which you can then try. This evening and its flavors will surely be etched in your memory!

ON NEW YEAR'S EVE:
We invite you to a fantastic "Masquerade Ball" – this format was enthusiastically received by our guests – so we're offering this form of entertainment once again!
At 8:00 PM, we invite you in costume to the Fireplace Room, where we'll party until midnight to the hottest music played by a DJ, to welcome the New Year together!
At midnight, we invite you to a fireworks display, raise a champagne toast, and then return to the ball, where we'll choose the three most interesting and original costumed couples of the evening. These couples will receive surprise prizes.
Then, the fun continues until 4:00 AM!
New Year's Eve Menu – there will be no shortage of hot meals, salads, homemade cakes, and meats and croquettes prepared by our Chef! - Pork chop cordon bleu, herb-roasted potatoes, and a selection of salads
- Farmer's salad with roasted chicken
- Herb-roasted New Year's Eve ham
- Karkonosze salad – with egg, ham, and yellow cheese
- Aromatic herring rollmops
- "Highlander" lard – with apple and onion
- Sudeten "paszteciki" (pastry)
- Colorful poultry jellies with vegetables
- Croquettes with home-made sauerkraut and mushrooms
- Walloon bigos with plums and roasted shoulder
- Red borscht to drink
- White and brown bread, butter
- Several types of homemade cake
- Coffee and tea – unlimited
- Fruit juices, lemon water, and carbonated drinks from well-known brands – total 1.5 liters per person
- A glass of champagne at midnight
- 0.5 liters of white spirit per couple

BUY A FIFTH NIGHT OF YOUR STAY AND RECEIVE AN ENTRANCE TICKET FOR THE WHOLE FAMILY TO THE "JULIA" CRYSTAL WORKS FOR FREE!

Additional discounts and bonuses for you:

10% discount on tickets to the "TERMY CIEPLICKIE" THERMAL AQUAPARK
15% discount on tickets to the "Julia" Crystal Works
20% discount on tickets to the "Żupa" Salt Cave

Gościniec "Jaś" is located in the picturesque, quiet, and oldest district of the city – Szklarska Poręba Dolna, at the intersection of the Karkonosze Mountains hiking trails. The facility consists of two buildings located opposite each other, each featuring:

Elegant dining room
Decorated fireplace room
Table tennis table and foosball
Barbecue area and large bonfire
Large, fenced, free parking
Reception – maps, guidebooks, leaflets, and all information about the region and tourist attractions
"SKARBIEC WALOŃSKI" PUB – a place with a unique atmosphere of 18th-century arched cellars and illuminated salt decorations. The bar features a 42-inch LCD TV. We serve warming drinks, mulled wine with spices "Walloon style," coffee and tea "with a current," as well as regional beers and excellent Czech beers!

Important information for our guests:

Great location for those seeking peace and quiet, walkers – away from the center and crowds, right next to hiking trails (including the Magic Trail of the Mountain Spirit and two picturesque loops of the Walloon Trail).
The oldest district of the city – Szklarska Poręba Dolna – is the place most closely linked to the history of local settlement, rich in tourist attractions (a natural monument – the oldest tree in Szklarska Poręba – "Lipa Sądowa" – 50 m from the facility, the oldest "O" point in the city near the historic church – 5 min walk, the "Złoty Widok" panoramic viewpoint – 15 min walk, Szklarka Waterfall – 20 min walk, JUNA Museum of Earth and Minerals – 30 min walk).
Local tourist bus – stop opposite the Center.
Distance from the bus station – 2 stops, 5 and 10 min walk.
PKP and Jizera Railway – approx. 15-minute walk

WE GUARANTEE HOMEMADE, TASTY, AND HEAVY MEALS, CHAMPAGNE FUN, AND WARM AND COZY ROOMS! :)

The price does not include the City Hall tax of PLN 3.40 per person per day.
It is not possible to cancel any part of the package.
Room assignment depends on the room structure in the building and availability on the day of the sale.
The client is obligated to fulfill the payment terms for their reservation even if the number of participants decreases or the length of their stay is shortened. Payments on-site are accepted only in cash or by instant transfer. The package will be processed only if there are at least 40 participants.

We cordially invite youth groups to the 2027 winter camp!

2027 PRICE LIST:

Option 1, classic: stay with full board and FB (three meals).

The price per night for 2, 3, and 4-person rooms with a bathroom, LCD TV, kettle, glasses, Wi-Fi, and full board meals (buffet breakfast, two-course lunch with a drink, and buffet dinner) is 165 PLN per person.

For every 15 paid participants, we accept one chaperone free of charge.

Option 2, extended: stay with full board and FB and additional daily attractions:

Day 1: Evening movie with popcorn and chips – a "fun" or "scare" screening
Day 2: Encounter with alpacas from the Karkonosze Mountains – a walk, photos, and interaction with the animals. Evening – karaoke with prizes (we provide equipment and microphones, the group plays their own songs, and we provide prizes for the top 3 performers).
Day 3: Creative afternoon – decorating and painting souvenir plaster figurines (which the children will take home as a souvenir of their visit).
Day 4: Guided tour of the Julia Glassworks (own transport). Children will learn the secrets of making, engraving, and decorating crystal glass, as well as the workings of the glassworks.
Day 5: Culinary workshop – icing, dyeing, and decorating cookies and cupcakes, which we will then serve as an afternoon dessert.
Day 6: Evening disco Glow Party! Amazing lighting effects – UV lamps + glowing balloons, disco sticks, and banners. Plus, a large, multimedia, powerful Bluetooth speaker with disco lighting!
Day 7: Farewell bonfire with sausages and marshmallows.

The price for this option is PLN 175 per person. We accept one chaperone free of charge for every 15 paid participants.
The order of attractions is indicative – we can adjust the suggested order to suit the group's travel plans.

Additionally:

Packed lunch – 2 rolls (cheese, cold cuts), fruit, candy bar, 0.5 liter water – PLN 25 per person.
Bonfire with sausages (standard option) + extras (bread, mustard, ketchup, plates and disposable cutlery) – PLN 25 per person.
Special diet + PLN 25 per person per day (vegan, gluten-free, lactose-free, etc.)
This price does not apply to sports groups. Sports groups + PLN 10 per person.
PRICES ARE GROSS. VAT INVOICES ARE AVAILABLE.

ACCOMMODATION CONDITIONS:

Our complex consists of two independent buildings, with a total capacity of 90 beds. For groups of 45 to 55 people, we offer the option of renting the entire building exclusively. We guarantee no unauthorized access and complete comfort for staff and participants.

All group rooms (for 2, 3, or 4 people) have private, full bathrooms – we do not offer shared bathrooms.

Each room includes a kettle, glasses, and free Wi-Fi.

A fireplace room for discos/workshops, a games area (ping-pong, foosball), and a secure, large, fenced green area surrounding the facility with sports fields are available for groups free of charge.

On-site amenities include:

- volleyball court
- soccer field (non-professional)
- large playground with swings, a slide, and playhouses
- campfire area
- We have a current certificate from the District Commander of the State Fire Service (PPOŻ), required for registering children's and youth recreation with the Education Authority (MEN recreation database).

MEALS:

Meals (breakfast and dinner) are served as an unlimited, generous buffet, adapted to children's diets. Lunches are traditional, two-course, balanced meals with a drink.
We accommodate the needs of those on a diet and vegetarians.
Meal times are at your discretion, and we are flexible in adapting to your group's organizational plans.
Upon request, we serve our signature pizza from the oven, which can be ordered from the menu after meals or as a children's dinner.
A vending machine with drinks, sweets, and snacks is available for groups in the fireplace room.

IMMEDIATE SURROUNDINGS:

The facility is located in a quiet and peaceful area of Szklarska Poręba (Szklarska Poręba Dolna is the oldest part of the city), on the picturesque, easily accessible Walloon Trail. The facility's location allows for a peaceful, comfortable stay while also providing easy access by coach.

The location outside the city center and the fenced grounds are particularly appreciated by organizers of group trips for children and teenagers, as there is no immediate danger from traffic nearby, and children are not likely to wander into the city.

A short distance from the property, you'll find:

- the "Lipa Sądowa" natural monument (1 minute)
- a grocery store (3 minutes)
- the city's "Zero" point – the oldest buildings, a historic church (3 minutes)
- "Zwierzaczkowo" (Animal Park) (5 minutes)
- a Karkonosze alpaca enclosure (7 minutes)
- the "Chybotek" rock (15 minutes)
- the "Złoty Widok" panoramic viewing platform (20 minutes)
- the Szklarki waterfall (30 minutes)

The nearest indoor swimming pools are approximately a 20-minute walk from our property (one is a complex with a swimming pool, steam and Finnish sauna, water jets, a jacuzzi, a slide, a paddling pool for children, and a spa – the "Las" hotel; the other is a swimming pool – the "KRUS" Center). Also within the same distance is the microclimatic salt cave "Żupa," where our guests receive a 20% discount on services (treatment of anxiety, asthma, allergies, color therapy, etc.).

The city bus stop is 1 minute from the property. Distance to the bus station is 2 stops, a 5-minute and a 10-minute walk, and the train station is approximately 15 minutes away.

The "Blisko Boisko" sports field with a playground and the city sports field "Orlik" are a 10-minute walk away.

Gentle trails run nearby, allowing for walks in the forest; Visiting places such as the Szklarka Waterfall, the Złoty Widok viewing platform, the "Chybotek" rock, the V. Hoffman Museum, the Robber Rocks, the Death Turn, the Court Linden (50 meters from the facility), the JUNA Museum of Earth and Minerals, the Jelenia Góra Energy Museum, the oldest chapel in Szklarska Poręba from the 17th century, the house of the writers – brothers Gerhard and Carl Hauptmann (currently the seat of the Karkonosze Museum), etc.

WE GUARANTEE HOMEMADE, TASTY, AND HEAVY MEALS, A FRIENDLY ATMOSPHERE AND SERVICE, AND WARM AND COZY ROOMS! 🙂

You can check the current ski conditions here:

http://sudetylift.com.pl/zima/kamery

Winter Break for the whole family – 2 meals, discounts, and freebies!

WINTER BREAK PRICE LIST 07.01.2027 – 28.02.2027

- PLN 175/person – in a 2, 3, or 4-person room with half board (breakfast and dinner)
- Children 3-10 years old – PLN 135/person with half board (with at least 2 adults in the room)
- PLN 195/person – in a 2, 3, or 4-person room with half board for stays Friday – Sunday (2 nights, weekend stay)
- Children 3-10 years old – PLN 155/person with half board (based on at least 2 adults sharing the room) for stays Friday-Sunday (2 nights, weekend stay)
- Children under 3 years old sharing a room with their parents – PLN 30 per day
- Two children aged 0-3 in one family are treated as one child aged 3-10
- Pets (dogs, cats) – PLN 50 per night
- 1-night stay = PLN 30 per person

The price includes:

- Accommodation in a room with a bathroom, kettle, and Wi-Fi
- Daily hearty breakfast buffet from 8:00 AM to 9:30 AM
- Daily traditional two-course dinners with a drink – buffet* served from 5:00 PM to 7:00 PM
- Access to ski storage/drying
- Free, fenced, and lighted parking for our guests
- Evenings by the fireplace or table tennis Table football

* "buffet" – for a minimum of 10 people

BUY A WEEKLY STAY (minimum 6 NIGHTS) – AND RECEIVE AN ENTRANCE TICKET FOR THE WHOLE FAMILY TO THE "JULIA" CRYSTAL WORKS FOR FREE!

Additional discounts and bonuses for our guests:

Discount on tickets to the "TERMY CIEPLICKIE" Aquapark – 10%
Discount on SNOW TUBING! – 10%
Discount on SKI INSTRUCTOR services and ski rental – 10%
Discount on tickets to the "Julia" Crystal Works – 15%
Discount on tickets to the "Żupa" Salt Cave – 20%
WE WORK WITH PROFESSIONAL SKI INSTRUCTORS! WE WORK WITH A SNOWSHOE INSTRUCTOR. YOU CAN'T EXPLORE THESE ROUTES ON YOUR OWN, WE RECOMMEND IT!

Optional:

We recommend it! Day trips to Prague, Dresden, the Rock City, or Saxon Switzerland. A coach picks you up from your accommodation and takes you back!

Snowshoe walk with a professional instructor

Sleigh ride with a bonfire/sleigh ride in the forest

In the dining room, we serve homemade pizza from the oven, which can be ordered from the menu after meals, as well as Czech beer and spiced mulled wine!

Guesthouse "Jaś" is located in the picturesque, quiet, and oldest district of the city – Szklarska Poręba Dolna, at the junction of the Karkonosze Mountains hiking trails. The facility consists of two buildings located opposite each other, each featuring:

- An elegant dining room
- A tasteful, spacious fireplace room
- A table tennis table and professional foosball table
- A ski storage/drying room
- A fenced, lighted, free parking lot under the facility
- A large playground for children
- Reception – maps, guidebooks, leaflets, and all information about the region and tourist attractions

NEATH SURROUNDINGS:

The facility is located in a quiet and peaceful area of Szklarska Poręba (Szklarska Poręba Dolna is the oldest part of the city), on the picturesque, easily accessible Walloon Trail. The facility's location allows for a peaceful and comfortable stay while also providing easy access by car.

Within a short distance of the facility, you'll find:

- "Lipa Sądowa" natural monument (1 minute)
- grocery store (3 minutes)
- city "Zero" point – the oldest buildings, historic church (3 minutes)
- "Zwierzaczkowo" (5 minutes)
- Karkonosze alpaca enclosure (7 minutes)
- "Chybotek" rock (15 minutes)
- "Złoty Widok" panoramic viewing platform (20 minutes)
- Szklarki waterfall (30 minutes)

The nearest indoor swimming pools are approximately a 20-minute walk from our facility (one is a complex with a swimming pool, steam and Finnish sauna, water jets, a jacuzzi, a slide, and a paddling pool for children, as well as a spa – Hotel "Las"; the other is a swimming pool – Centrum "KRUS"). Also within the same distance is the microclimatic salt cave "Żupa," where our guests receive a 20% discount on services (treatment of anxiety, asthma, allergies, color therapy, etc.).

Public bus – stop 1 minute from the facility. Distance to the bus station – 2 stops, 5 and 10 minutes away, and the train station approximately 15 minutes away.

The "Blisko Boisko" sports field with a playground and the municipal "Orlik" sports field are a 10-minute walk away.

Gentle trails run nearby, allowing for walks in the forest, and visits to sites such as the Szklarka Waterfall, the Złoty Widok viewing platform, the "Chybotek" rock, the V. Hoffman Museum, the Robber Rocks, the Death Turn, the Court Linden (50 meters from the facility), the JUNA Museum of Earth and Minerals, the Jelenia Góra Energy Museum, the oldest chapel in Szklarska Poręba dating back to the 17th century, the house of the writers – the brothers Gerhard and Carl Hauptmann (currently the seat of the Karkonosze Museum), and more.

WE GUARANTEE HOMEMADE, TASTY, AND HEAVY MEALS, A FRIENDLY ATMOSPHERE AND SERVICE, AND WARM AND COZY ROOMS! 🙂

You can check the current ski conditions here:

http://sudetylift.com.pl/zima/kamery

The price does not include the resort tax payable to the City Hall, which is approximately PLN 3.50 per person per day.
The customer is obligated to fulfill the payment terms for their reservation even if the number of participants decreases or the length of their stay is shortened.
Room allocation depends on the room structure in the building and availability on the day of the sale.
Payments at the Center are accepted only in cash or instant transfer.

SUMMER CAMPS 2027

We invite you to Gościniec JAŚ – a unique place for children and teenagers to relax!
We have prepared an attractive summer camp package for the youngest in two versions.

Summer camp price list from June 25, 2026 to August 31, 2026 (minimum 6-night stay):

Option 1
Classic option: stay with full board meals (three meals).

The price per night for 2, 3, and 4-person rooms with a bathroom, LCD TV, kettle, glasses, Wi-Fi, and full board meals (buffet breakfast, two-course lunch with a drink, and buffet dinner) is PLN 165 per person.

For every 15 paid participants, we accept one chaperone free of charge.

Option 2:
Extended option: stay with FB meals and additional daily attractions:

- Day 1: Evening movie with popcorn and chips – a fun or thrilling experience
- Day 2: Encounter with alpacas from the Karkonosze Mountains – a walk, photos, and interaction with the animals. Evening karaoke with prizes (we provide equipment and microphones, the group plays their own songs, and we provide prizes for the top 3 performers)
- Day 3: Creative afternoon – decorating and painting souvenir plaster figurines (which the children will take home as a souvenir of their stay)
- Day 4: Guided tour of the Julia Glassworks (own transport). Children will learn the secrets of making, engraving, and decorating crystal glass, as well as the principles of the glassworks. - Day 5: Culinary workshop – frosting, coloring, and decorating cookies and cupcakes, which we'll then serve as afternoon dessert.

- Day 6: Evening Glow Party disco! Amazing lighting effects – UV lamps + glowing balloons, disco sticks, and banners. Plus, a large, multimedia, powerful Bluetooth speaker with disco lighting!

- Day 7: Farewell bonfire with sausages and marshmallows.

The price for this option is PLN 175 per person. For every 15 paid participants, we accept one free chaperone. (Groups of at least 20 paid participants.)
The order of attractions is indicative – we can adjust the suggested order to suit the group's travel plans.

Additionally:

- Packed lunch – 2 rolls (cheese, cold cuts), fruit, candy bar, 0.5 liter water – PLN 25 per person. - Bonfire with sausages (standard) + extras (bread, mustard, ketchup, plates, and disposable cutlery) – PLN 20/person.
- Special diet + PLN 25/person per day (vegan, gluten-free, lactose-free, etc.)
- The price listed does not apply to sports groups. Sports groups + PLN 10/person.
- PRICES ARE GROSS. VAT INVOICES ARE AVAILABLE.

HOUSE CONDITIONS:

Our complex consists of two independent buildings with 90 beds. For groups of 45 to 55 people, we offer the option of renting the entire building exclusively. We guarantee no unauthorized access and complete comfort for staff and participants.

All group rooms (2, 3, and 4 people) have private, full bathrooms – we do not offer shared bathrooms.

Each room includes a kettle, glasses, and free Wi-Fi.

We offer a free fireplace room for discos/workshops, a games area (ping-pong, foosball), and a safe, large, fenced green area surrounding the facility with sports fields.

On-site facilities:

- volleyball court
- soccer field (non-professional)
- large playground with swings, a slide, and mini-houses
- bonfire area
- We have a current certificate from the District Commander of the State Fire Service (PPOŻ), required for registering children and youth recreation with the Education Authority (MEN recreation center).

MEALS:

Meals (breakfast and dinner) are served as an unlimited, generous buffet, adapted to children's diets. Lunches are traditional, two-course, balanced meals with a drink.
We accommodate the needs of those on a diet and vegetarians.
Meal times are at your discretion; we are flexible in adapting to your group's organizational plans.
Upon request, we serve our signature pizzas, baked in the oven, which can be ordered from the menu after meals or as a children's dinner.
In the fireplace room, a vending machine with drinks, sweets, and snacks is available for group use.

NEARBY AREA:

The facility is located in a quiet and peaceful area of Szklarska Poręba (Szklarska Poręba Dolna is the oldest part of the city), on the picturesque, easily accessible Walloon Trail. The facility's location allows for a peaceful, comfortable stay while also providing easy access by coach.

The location outside the city center and the fenced area are particularly appreciated by organizers of group trips for children and teenagers, as there is no immediate danger from traffic nearby, and children don't have to sneak out into the city.

Within a short distance from the property, you'll find:

- "Lipa Sądowa" natural monument (1 minute)
- grocery store (3 minutes)
- "Zwierzaczkowo" (city's ground zero) – the oldest buildings and a historic church (3 minutes)
- "Zwierzaczkowo" (animal park) (5 minutes)
- Karkonosze alpaca enclosure (7 minutes)
- "Chybotek" rock (15 minutes)
- "Złoty Widok" panoramic viewing platform (20 minutes)
- Szklarki waterfall (30 minutes)

The nearest indoor swimming pools are approximately a 20-minute walk from our property (one is a complex with a swimming pool, steam and Finnish sauna, water jets, a jacuzzi, a slide, a paddling pool for children, and a spa – the "Las" hotel; the other is a swimming pool – the "KRUS" Center). Also within the same distance is the microclimatic salt cave "Żupa," where our guests receive a 20% discount on services (treatment of anxiety, asthma, allergies, color therapy, etc.).

The city bus stop is 1 minute from the property. Distance to the bus station is 2 stops, a 5-minute and a 10-minute walk, and the train station is approximately 15 minutes away.

The "Blisko Boisko" sports field with a playground and the city sports field "Orlik" are a 10-minute walk away.

Gentle trails run nearby, allowing for walks in the forest; Visits to places such as the Szklarka Waterfall, the Złoty Widok viewing platform, the "Chybotek" rock, the V. Hoffman Museum, the Robber Rocks, the Death Turn, the Court Linden (50 meters from the facility), the JUNA Museum of Earth and Minerals, the Jelenia Góra Energy Museum, the oldest chapel in Szklarska Poręba from the 17th century, the house of the writers – the brothers Gerhard and Carl Hauptmann (currently the seat of the Karkonosze Museum), etc.

WE GUARANTEE HOMEMADE, TASTY, AND HEAVY MEALS, A FRIENDLY ATMOSPHERE, EXCELLENT SERVICE, AND COZY ROOMS!

ORGANIZED GROUPS OF ADULT GUESTS

We invite you to familiarize yourself with the terms and conditions for adult group stays in 2027:

Except for special offers (Holidays, winter break, long weekends):

Except for special offers (Holidays, winter break, long weekends):
- 1 night (overnight stay) – PLN 185/person
- 2-3 nights (overnight stay) – PLN 175/person
- 4 or more nights – PLN 155/person
- During the summer season (June 26-August 31, 2027) + PLN 5/person.
Half board is included – a buffet breakfast and a two-course dinner with a drink!
During the heating season, + PLN 5-10/person. Driver – free stay (for a minimum of 25 paid guests).

More than 2 single rooms – 50% room surcharge

More than 13 double rooms – 20 PLN surcharge/person/night

Special diet + 25 PLN/day/person (vegan, gluten-free, lactose-free, etc.)

Meal service is limited to 7:30 AM - 7:00 PM. Early and late meal service must be arranged at least 24 hours in advance and will only be provided if possible with the service provider and for an additional fee of 10 PLN/person.

The prices listed do not include the local tax of 3.40 PLN per person per day, payable to the City Hall.

THESE PRICES ARE GROSS. VAT INVOICES ARE AVAILABLE.

Discounts and bonuses for you at our facility:

10% discount on tickets to the "TERMY CIEPLICKIE" Thermal Water Park
15% discount on tickets to the "JULIA" Crystal Factory
20% discount on tickets to the "Żupa" Salt Cave

We help those interested organize day trips abroad – Prague, the Rock City, Dresden, Liberec Aquapark, Czech Paradise, and the surrounding area (Książ – Krzeszów, Śnieżka, Karpacz), etc.

ACCOMMODATION CONDITIONS

Rooms with full bathroom facilities (i.e., each room has a bathroom with a shower, sink, and toilet), and are equipped with an electric kettle and glasses. A refrigerator, plates, and cutlery are available in the hallway. Rooms for 2, 3, and 4 people, with 90 beds in two buildings located opposite each other (approx. 30 m), with 52, 32, and 6 beds. WI-FI internet access throughout the facilities.

DINING

On-site dining room
Our meals are delicious and plentiful.
We prepare only the number of meals ordered - freshness guaranteed!
Many products, including compotes, pâtés, pierogi, and cakes, are homemade - our Chef guarantees excellent taste!
We accommodate the wishes of those on a diet and vegetarians.
Meal serving times are tailored to your stay.
Ingredients used in preparing meals come from our trusted suppliers and are of high quality.
In the dining room, we serve homemade pizza from the oven, which can be ordered from the menu outside of meals.

Breakfast - served buffet-style - the dishes on the table are constantly replenished.
Dinner - a traditional Polish two-course dinner (soup + main course) with a drink.

FACILITY AND SURROUNDINGS

The resort's facilities include two buildings located opposite each other, each featuring a dining room and fireplace room, a table tennis table, and professional foosball tables. Leaflets, maps, guidebooks, and other information about the city/region are available at the reception desk.
An excellent location for those seeking peace and quiet, walkers, and those seeking peace and quiet, it's located at the intersection of hiking trails (including the Walloon Trail and the Magic Trail of the Mountain Spirit) and cycling routes. The oldest district of the city, Szklarska Poręba Dolna, is most closely linked to the history of the local settlement and is rich in tourist attractions. Nearby attractions include: the Judicial Linden, the Golden View, the Wobbling Stone, the V. Hoffman Museum, the Walloon Iron Crucible, the Robber Rocks, the mines, the Death Turn, the Museum of the Earth, the Red Cave, the Energy Museum, the Walloon Cottage, the Forest Steelworks, the Dinopark, and the Szklarka Waterfall (a 20-minute walk away!).

The nearest swimming pool (a complex with saunas and water jets, a solarium, and a jacuzzi) and spa at the "Las" Hotel are a 15-minute walk away.

From the nearby train station, you can reach Harrachov by train.

Upon request, we can arrange a minibus to transport guests to selected locations.

If necessary, we can also hire a guide or coach for you, or create an interesting itinerary. We are in contact with companies that organize team-building games and activities – paintball, quad biking, rafting, bike tours, zip-lining, bartending, magic, circus shows, etc.

We will meet all requirements to enhance your stay by organizing events such as banquets, dance parties with refreshments, etc. (We have many years of experience organizing events such as receptions, weddings, banquets, etc.) The price of the event depends on the agreed-upon menu and whether you wish to hire a musician or provide the music yourself.

Sample banquet menu:

Egg in tartar sauce
Herring in oil or cream
Chicken trotter or chicken jelly
Cold cuts platter (several types), yellow cheese
Pickled or fresh cucumber, tomato
Spring salad, pasta salad, or classic vegetable salad
Croquette + red borscht or Old Polish bigos or roasted chicken quarters
Coffee, tea, or fruit juice
Side dishes - bread, mustard, horseradish, etc.

Price: PLN 100/person for 20-30 people, PLN 90/person for 31-45 people, PLN 80/person for 46 or more – for the room, service, and consumption.
Of course, the menu is subject to your suggestions or is prepared according to your specifications.

Optional bonfire options available - suggestions (prices for a minimum of 25 people):

Sausage, sides – PLN 25/person
Sausage, grilled pork neck, black pudding, salad, sides – PLN 40/person
Sausage, bacon, salad, żurek (sour rye soup), sides – PLN 50/person
Grilled chicken, sausage, salad, goulash soup, sides – PLN 55/person
Grilled pork neck, sausage, bacon, salad, żurek (sour rye soup), sides – PLN 65/person
Grilled pork neck, black pudding, salad, lard, pickled cucumber, żurek (sour rye soup), traditional Polish bigos (bigos), sides – PLN 70/person
Grilled trout, grilled pork neck, sausage, salad, sides – PLN 85/person
Herb-roasted pork leg, salad, żurek (sour rye soup), and sides – PLN 100/person.

Your own organization – PLN 10/person (fee for wood, trivet, and rotisserie forks)

Additions: i.e., disposable trays and cutlery, bread, ketchup, mustard, lemon for fish, etc.

We recommend! Original Czech beers "Rohozec" or "Primator" – light, semi-dark, or dark. A perfect addition to your bonfire!

Of course, you can also suggest your own package, which we will price and prepare for you.

WE GUARANTEE HOMEMADE, TASTY, AND HEAVY MEALS, A FRIENDLY ATMOSPHERE AND SERVICE, AND COMFORTABLE AND COZY ROOMS!

The price does not include the City Hall tax of approximately PLN 3.50 per person per day.

The client is obligated to fulfill the payment terms for their reservation even if the number of participants is reduced or the length of stay is shortened.

Room allocation depends on the room structure in the building and availability on the day of sale.

On-site payments are accepted only in cash or instant transfer.

Thank you for your interest in our offer and we invite you to familiarize yourself with our terms and conditions for groups of children and youth.

PRICE LIST 2027:

- 1 night (overnight stay) – PLN 180/person
- 2-3 nights (overnight stay) – PLN 170/person
- 4 or more nights – PLN 160/person
- During the summer season (June 26-August 31, 2027) + PLN 10/person

The price includes accommodation with bed linen and half-board meals (buffet breakfast and a two-course dinner with a drink).

During the heating season + PLN 5-10/person

Stay with 3 meals: + PLN 30/person

Special diet + PLN 25/person Daily (vegan, gluten-free, lactose-free, etc.)

Packed lunch – 2 rolls (cheese, cold cuts, lettuce, cucumber, etc.), fruit, candy bar, 0.5l water – PLN 25/person.

For every 15 paid participants, we accept one free chaperone (with a minimum of 20 PAYING participants).

More than two single-occupancy rooms – 50% room supplement per night.
Meal service is limited to 7:30 AM - 7:00 PM. Earlier and later meal service must be arranged at least 24 hours in advance and will only be provided if possible with the service provider and for an additional fee of PLN 10/person.

THE PRICES ARE GROSS. VAT INVOICES ARE ISSUE.

The price does not apply to sports groups. Sports groups + PLN 10/person.

Additionally:

Breakfast only PLN 30/person, lunch/dinner PLN 40/person, dinner PLN 30/person
Campfire with sausages + accompaniments (bread, mustard, ketchup, plates and disposable cutlery) – PLN 20/person (organized by the center)
Campfire – PLN 10/person (group organization – fee for wood, tripod with grill, and rotisserie forks)

Additional discounts and bonuses for groups:

Discount on tickets to the "TERMY CIEPLICKIE" Thermal Water Park – 10%
Discount on tickets to the "Żupa" Salt Cave – 15%
Discount on tickets to the "Julia" Crystal Glassworks – 15%
HOLIDAY CONDITIONS

The center offers 90 beds in two adjacent buildings: 52, 32, and 6 beds 30 meters between the buildings.

All rooms have bathrooms and are equipped with:
Electric kettle, access to a refrigerator, glasses, and Wi-Fi.
Rooms for 2, 3, and 4 people.

MEAL

The center has an on-site kitchen and offers full board.
We serve home-cooked meals – traditional Polish dinners. We also accommodate the wishes of those on a diet or vegetarians.
Meal serving times are up to you; we adapt to your organizational plans.
Breakfast and dinner for the group are served buffet-style (minimum two hot meals to choose from).
Lunch/dinner is a full two-course meal, consisting of soup and a main course (traditional) + compote.
Packed lunches are available in exchange for breakfast/dinner. The resort also features the atmospheric "SKARBIEC WALOŃSKI" Bar, serving drinks, and in the dining room, we serve our signature pizzas from the wood-fired oven, which can be ordered from the menu.

RESORT

A large room with a fireplace, equipped with audio and lighting equipment (we can organize children's discos, gymnastics, dance classes, etc.), and a 65-inch TV is at your disposal. The smaller playroom also features a table tennis table and professional foosball (fee - 10 balls/game = 2 PLN).
Maps, guidebooks, and leaflets about attractions in the region are available for sale at the reception.
We'll be happy to provide you with all the information you need about the city/region. We'll also prepare your itinerary at no extra charge and help you organize excursions, including hiring a guide, organizing a tour of Szklarska Poręba, the Jelenia Góra Valley, or international trips (Prague, Rock City, Dresden, Liberec Aquapark, and others) using our own or rented coach.

The resort also boasts a large green area, allowing you to organize your own or our own bonfire with sausages, barbecues, and games. We also have a volleyball and soccer field – the resort also provides ball pools. The resort's qualification card is updated every six months. Parking is free at the resort, even for coaches. A shuttle bus can be arranged upon request, transporting guests to selected destinations.

SURROUNDINGS AND ATTRACTIONS

Gentle trails run nearby, allowing for forest walks and visits to sites such as the Szklarka Waterfall (approximately a 20-minute walk away), Złoty Widok (Golden View), Chybotek (Wobbly Rocks), the V. Hoffman Museum, Zbójeckie Skały (Robbery Rocks), Zakręt Śmierci (Death Turn), Gruba Lipa (Gruba Linden), Chata Walońska (Wallonian Cottage), the Museum of Earth and Minerals, the Jelenia Góra Energy Museum, the oldest chapel in Szklarska Poręba dating back to the 17th century, the house of the writers – brothers Gerhard and Carl Hauptmann (currently the seat of the Karkonosze Museum), and more.

The facility is located in a quiet area of Szklarska Poręba (Szklarska Poręba Dolna is the oldest part of the city), on the newly opened Walloon Trail. Its location allows for relaxation and allows for the opportunity to enjoy the local climate, while also providing easy access by coach. The location outside the city center and the fenced area are particularly appreciated by group travelers, as there is no direct threat of traffic nearby, and children are not allowed to wander into the city. However, there are grocery stores within a short 5-minute walk of the center.

The nearest indoor swimming pools are approximately 15 minutes' walk from the center (one is a complex with a swimming pool, steam and Finnish sauna, water jets, a jacuzzi, a slide, and a paddling pool for children, as well as a spa – Hotel "Las"; the other is a swimming pool – Centrum "KRUS" (KRUS Center) – a 20-minute walk away). Also within the same distance is the microclimatic salt cave "Żupa," where our guests receive a 20% discount on services (asthma and allergy treatment, color therapy, etc.). The newly opened, free municipal sports facility "Orlik" is also a short walk away.

Distance from the bus station – 2 stops, 5 and 10 minutes' walk, bus – in front of the Center, train station – approx. 15 minutes' walk, church – approx. 5 minutes' walk.

Gościniec Jaś cooperates with numerous organizers of games and activities that can enhance your stay – including: whitewater rafting, quad bike rides, bike rides, sleigh rides, snow tubing, circus shows, magic shows, outdoor games, etc.

WE GUARANTEE HOMEMADE, TASTY, AND HEAVY MEALS, A FRIENDLY ATMOSPHERE AND SERVICE, AND COMFORTABLE AND COZY ROOMS! :-)